日本について英語で学んでいたら、
こんな「日本の知恵袋」が
紹介されていた。驚き！
「にきびに大根おろし
Grated daikon on pinples
美容の大敵・にきびには、
大根おろしを塗ります。
Apply grated daikon
to pimples, a big
beauty distractor.
にきびの部分に、大根おろしの汁を
直接塗り込むという
昔ながらのにきびの対処法。
大根に含まれる酵素に、
にきびの脂肪を分解する働きが
あると言われている。」
だそうです。知らなかった。
(参考：「日本を英語でほめてみる」、成美堂出版)
(写真：京都)